阀门分类术语中英对照
阀门是国民经济建设中使用极广泛的一种机械产品。随着我国改革开放、建立社会主义市场经济和开展对外贸易的需要，在石油、天然气、煤炭、冶金和矿石的开采、提炼加工和管道输送系统中；在石油化工、化工产品，医药和食品生产系统中；在水电、火电和核电的电力生产系统中；在城建的给排水、供热和供气系统中；在冶金生产系统中；在船舶、车辆、飞机、航天以及各种运动机械的使用流体系统中；在国防生产以及新技术领域里；在农业排灌系统中都需要大量的阀门新品种。
| 术 语 | 英文对照 | 定 义 |
| 阀门 | Valve | 用来控制管道内介质的，具有可动机构的机械产品的总体 |
| 手动阀门 | Manual operated valve | 借助手轮、手柄、杠杆或链轮等，由人力来操作的阀门 |
| 电动阀门 | Electrical operated valve | 用电动装置、电磁或其他电气装置操作的阀门 |
| 液动阀门 | Hyclraulically operated valve | 借助液体（水、油等液体介质）的压力操作的阀门 |
| 气动阀门 | Pneumatically operated valve | 借助空气的压力操作的阀门 |
| 真空阀门 | Vacuum valve. | 阀门的工作压力低于标准大气压或绝对压力小于0.1MPa的阀门 |
| 闸阀 | Gate valve | 启闭件（闸板）由阀杆带动，沿闸座（密封面）作直线升降运动的阀门 |
| 截止阀 | Globe valve、Stop valve | 启闭件（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作直线升降运动的阀门 |
| 节流阀 | Throttle valve choke | 通过启闭件（阀瓣）的运动，改变通路截面积，用以调节流量、压力的阀门 |
| 球阀 | Ball valve | 启闭件（球体）由阀杆带动，并绕阀杆的轴线作旋转运动的阀门 |
| 蝶阀 | Butterfly valve | 启闭件（蝶板）由阀杆带动，并绕阀杆的轴线作旋转运动的阀门 |
| 旋塞阀 | Plug valve，cock | 启闭件（塞子）由阀杆带动，并绕阀杆的轴线作旋转运动的阀门 |
| 隔膜阀 | Diaphragm valve | 启闭件（隔膜）在阀内沿阀杆轴线做升降运动，通过启闭件（隔膜）的变形将动作机构与介质隔开的阀门 |
| 排污阀 | Blow-down valve | 用于锅炉、压力容器等设备排污的阀门 |
| 水力控制阀 | Hydraulic control valve | 利用水力控制原理，通过不同的构造实现多用途控制功能阀门的总称 |
| 遥控浮球阀 | Remote float control valve | 利用控制回路中浮球升降来控制主阀的开启和关闭，达到自动控制设定液位的阀门 |
| 缓闭止回阀 | Low speed closed check valve | 利用介质自身压力控制实现延时关闭功能，从而消除或缓解水击的止回阀 |
| 持压/泄压阀 | Pressure subtaining,relief valve | 利用阀门自动开启和关闭来稳定阀前管道压力的阀门 |
| 调节阀
（控制阀） |
Control valve Adjusting valve | 启闭件（阀瓣）预定使用在关闭与全开启任何位置，通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调节流量、压力或温度的阀门 |
| 止回阀 | Check valve Non-return valve | 启闭件（阀瓣）借助介质作用力，自动阻止介质逆流的阀门 |
| 安全阀 | Safety valve | 当管道或设备内介质压力超过规定值时，启闭件（阀瓣）自动开启排放介质；低于规定值时，启闭件（阀瓣）自动关闭。对管道或设备起保护作用的阀门 |
| 减压阀 | Pressure reducing valve | 通过启闭件（阀瓣）的节流，将介质压力降低，并借助阀门压差的直接作用，使阀后压力保持在一定范围内的阀门 |
